1 Samuel 22

¹ וַAnd יֵּלֶךְgoeth דָּוִדDavid מִthence שָּׁם וַand יִּמָּלֵטis_escaped אֶלunto מְעָרַתcave_of עֲדֻלָּםAdullam וַand יִּשְׁמְעוּhear אֶחָיbrethren וhis וְand כָלall בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis וַand יֵּרְדוּgo_down אֵלָיunto וhim שָׁמָּthither ה

² וַand יִּתְקַבְּצוּgather_themselves אֵלָיunto וhim כָּלevery אִישׁman מָצוֹקdistress וְand כָלevery אִישׁman אֲשֶׁרwho לhath וֹ נֹשֶׁאan_exactor וְand כָלevery אִישׁman מַרbitter_in נֶפֶשׁsoul וַand יְהִיhe_is עֲלֵיover הֶםthem לְfor שָׂרhead וַand יִּהְיוּthere_are עִמּwith וֹhim כְּabout אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אִישׁmen

³ וַAnd יֵּלֶךְgoeth דָּוִדDavid מִthence שָּׁם מִצְפֵּהMizpeh מוֹאָבMoab וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto מֶלֶךְking_of מוֹאָבMoab יֵצֵאLet_go_out נָאI_pray_thee אָבִfather יmy וְand אִמִּmother יmy אִתְּwith כֶםyou עַדtill אֲשֶׁרthat אֵדַעI_know מַהwhat יַּעֲשֶׂהdoth לִּfor יme אֱלֹהִיםGod

⁴ וַand יַּנְחֵhe_leadeth םthem אֶת פְּנֵיbefore מֶלֶךְking_of מוֹאָבMoab וַand יֵּשְׁבוּthey_dwell עִמּwith וֹhim כָּלall יְמֵיdays_of הֱיוֹתbeing דָּוִדDavid’s בַּin מְּצוּדָהfortress

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith גָּדGad הַthe נָּבִיאprophet אֶלunto דָּוִדDavid לֹאnot תֵשֵׁבThou_dost_abide בַּin מְּצוּדָהa_fortress לֵךְgo וּand בָאתָthou_hast_entered לְּfor ךָthee אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah וַand יֵּלֶךְgoeth דָּוִדDavid וַand יָּבֹאentereth יַעַרforest_of חָרֶתHareth

⁶ וַAnd יִּשְׁמַעheareth שָׁאוּלSaul כִּיthat נוֹדַעhath_become_known דָּוִדDavid וַand אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וְand שָׁאוּלSaul יוֹשֵׁבis_abiding בַּin גִּבְעָהGibeah תַּחַתunder הָthe אֶשֶׁלgrove בָּin רָמָהRamah וַand חֲנִיתspear וֹhis בְin יָדhand וֹhis וְand כָלall עֲבָדָיservants וhis נִצָּבִיםstanding עָלָיby וhim

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul לַto עֲבָדָיservants וhis הַ נִּצָּבִיםwho_are_standing עָלָיby וhim שִׁמְעוּHear נָאI_pray_you בְּנֵי יְמִינִיBenjamites גַּםalso לְto כֻלְּall_of כֶםyou יִתֵּןdoth_give בֶּןson_of יִשַׁיJesse שָׂדוֹתfields וּand כְרָמִיםvineyards לְ כֻלְּall_of כֶםyou יָשִׂיםhe_doth_appoint שָׂרֵיheads_of אֲלָפִיםthousands וְand שָׂרֵיheads_of מֵאוֹתhundreds

⁸ כִּיfor קְשַׁרְתֶּםye_have_conspired כֻּלְּall_of כֶםyou עָלַagainst יme וְand אֵיןthere_is_none גֹּלֶהuncovering אֶת אָזְנִear יmine בִּabout כְרָתcovenanting בְּנִson’s יmy עִםwith בֶּןson_of יִשַׁיJesse וְand אֵיןthere_is_none חֹלֶהgrieving מִof כֶּםyou עָלַfor יme וְand גֹלֶהuncovering אֶת אָזְנִear יmine כִּיthat הֵקִיםhath_raised_up בְּנִson יmy אֶת עַבְדִּservant יmy עָלַagainst יme לְto אֹרֵבlie_in_wait כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁹ וַAnd יַּעַןanswer_doth דֹּאֵגDoeg הָthe אֲדֹמִיEdomite וְ הוּאwho נִצָּבis_set עַלover עַבְדֵיservants_of שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמַרsaith רָאִיתִיI_have_seen אֶת בֶּןson_of יִשַׁיJesse בָּאcoming_in נֹבֶNob הto אֶלunto אֲחִימֶלֶךְAhimelech בֶּןson_of אֲחִטוּבAhitub

¹⁰ וַand יִּשְׁאַלhe_asketh לfor וֹhim בַּat יהוָהJehovah וְand צֵידָהprovision נָתַןhath_given לto וֹhim וְand אֵת חֶרֶבsword_of גָּלְיָתGoliath הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine נָתַןhath_given לto וֹhim

¹¹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הַthe מֶּלֶךְking לִto קְרֹאcall אֶת אֲחִימֶלֶךְAhimelech בֶּןson_of אֲחִיטוּבAhitub הַthe כֹּהֵןpriest וְand אֵת כָּלall בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֲשֶׁרwho בְּin נֹבNob וַand יָּבֹאוּthey_come כֻלָּall_of םthem אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking

¹² וַand יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul שְׁמַעHear נָאI_pray_thee בֶּןson_of אֲחִיטוּבAhitub וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנְHere נִיI אֲדֹנִlord יmy

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim שָׁאוּלSaul לָ מָּהWhy קְשַׁרְתֶּםhave_ye_conspired עָלַagainst יme אַתָּהthou וּand בֶןson_of יִשָׁיJesse בְּby תִתְּgiving ךָthy לto וֹhim לֶחֶםbread וְand חֶרֶבa_sword וְand שָׁאוֹלto_ask לfor וֹhim בֵּat אלֹהִיםGod לָto קוּםrise אֵלַagainst יme לְto אֹרֵבlie_in_wait כַּas יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁴ וַAnd יַּעַןanswereth אֲחִימֶלֶךְAhimelech אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמַרsaith וּAnd מִיwho בְamong כָלall עֲבָדֶיservants ךָthy כְּas דָוִדDavid נֶאֱמָןfaithful וַand חֲתַןson-in-law_of הַthe מֶּלֶךְking וְand סָרhath_turned_aside אֶלunto מִשְׁמַעְתֶּcouncil ךָthy וְand נִכְבָּדis_honoured בְּin בֵיתֶhouse ךָthy

¹⁵ הַ יּוֹםTo-day הַחִלֹּתִיhave_I_begun לִto שְׁאָלask לfor וֹhim בֵat אלֹהִיםGod חָלִילָfar_be_it ה לִּfrom יme אַלnot יָשֵׂםlet_lay הַthe מֶּלֶךְking דָבָרanything בְּagainst עַבְדּservant וֹhis בְּagainst כָלany_of בֵּיתhouse_of אָבִfather יmy כִּיfor לֹאnothing יָדַעhath_known עַבְדְּservant ךָthy בְּof כָלall זֹאתthis דָּבָר קָטֹןless אוֹor גָדוֹלmore

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֲחִימֶלֶךְAhimelech מוֹת תָּמוּתThou_dost_surely_die אַתָּהthou וְand כָלall בֵּיתhouse_of אָבִיfather ךָthy

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לָto רָצִיםrunners הַthose נִּצָּבִיםstanding עָלָיby וhim סֹבּוּTurn_round וְand הָמִיתוּput_to_death כֹּהֲנֵיpriests_of יְהוָהJehovah כִּיbecause גַםalso יָדָhand םtheir עִםwith דָּוִדDavid וְand כִיbecause יָדְעוּthey_have_known כִּיthat בֹרֵחַis_fleeing הוּאhe וְand לֹאnot גָלוּhave_uncovered אֶת אָזְנִear יmine וְand לֹאnot אָבוּhave_been_willing עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking לִto שְׁלֹחַput_forth אֶת יָדָhand םtheir לִto פְגֹעַcome בְּagainst כֹהֲנֵיpriests_of יְהוָהJehovah

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לְto דוֹאֵגDoeg סֹבTurn_round אַתָּהthou וּand פְגַעcome בַּagainst כֹּהֲנִיםpriests וַand יִּסֹּבturneth_round דּוֹאֵגDoeg הָthe אֲדֹמִיEdomite וַand יִּפְגַּעcometh הוּאhimself בַּagainst כֹּהֲנִיםpriests וַand יָּמֶתputteth_to_death בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat שְׁמֹנִיםeighty וַand חֲמִשָּׁהfive אִישׁmen נֹשֵׂאbearing אֵפוֹדa_ephod בָּדlinen

¹⁹ וְand אֵת נֹבNob עִירcity_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests הִכָּהhe_hath_smitten לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword מֵfrom אִישׁman וְeven עַדunto אִשָּׁהwoman מֵfrom עוֹלֵלinfant וְeven עַדunto יוֹנֵקsuckling וְand שׁוֹרox וַand חֲמוֹרass וָand שֶׂהsheep לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

²⁰ וַAnd יִּמָּלֵטescapeth בֵּןson אֶחָדone לַof אֲחִימֶלֶךְAhimelech בֶּןson_of אֲחִטוּבAhitub וּand שְׁמname וֹhis אֶבְיָתָרAbiathar וַand יִּבְרַחhe_fleeth אַחֲרֵיafter דָוִדDavid

²¹ וַand יַּגֵּדdeclareth אֶבְיָתָרAbiathar לְto דָוִדDavid כִּיthat הָרַגhath_slain שָׁאוּלSaul אֵת כֹּהֲנֵיpriests_of יְהוָהJehovah

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לְto אֶבְיָתָרAbiathar יָדַעְתִּיI_have_known בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat כִּיwhen שָׁםthere דּוֹאֵגDoeg הָthe אֲדֹמִיEdomite כִּיthat הַגֵּד יַגִּידhe_doth_certainly_declare לְto שָׁאוּלSaul אָנֹכִיI סַבֹּתִיhave_brought_round בְּto כָלevery נֶפֶשׁperson_of בֵּיתhouse_of אָבִיfather ךָthy

²³ שְׁבָdwell ה אִתִּwith יme אַלnot תִּירָאfear כִּיfor אֲשֶׁרwho יְבַקֵּשׁhe_seeketh אֶת נַפְשִׁlife יmy יְבַקֵּשׁseeketh אֶת נַפְשֶׁlife ךָthy כִּיfor מִשְׁמֶרֶתa_charge אַתָּהthou עִמָּדִwith יme